به گزارش روابط عمومی موسسه فرهنگی هنری ماهشید خرد: در نشست نقش بازی های زبانی در روابط که ۲۴ دی ماه، با حضور دکترمهشید رضویرضوانی و علاقهمندان برگزار شد به این پرسش پاسخ داده شد که «بازیهای زبانی» چه نقشی در ارتباطات ما دارند؟ و اساسا نقش زبان در زندگی ما چیست؟ منظور از «انسان حیوانی ناطق است» چیست؟
در جواب باید گفت قطعا آنچه انسان را از دیگر مخلوقات متمایز میکند «قدرت تفکر» اوست.
قدرت تفکری که برای بهره بردن از آن در برقراری ارتباط با محیط پیرامونش، هم در بیان افکار و عقاید و هم در دریافت پیام از «زبان» استفاده میکند.
به عبارتی در ورایِ حرف و بیان ما تفکری نهان است که به وسیله زبان و بازیهای زبانی میتواند هم احساس همدلی و ارتباطی سازنده و هم پیامی خلاف آن را پدید آورد.
در حوزه علوم انسانی اندیشمندان بسیاری از جمله ویتگنشتاین، نوام چامسکی، لاکان و … به بحث نقش بازی های زبانی پرداختهاند.
در زبانشناسی آنچه مدنظر است نوع استعمال کلمات در ارتباطات است.
برای مثال واژه «شادی» برای شما در این زمان معنایی دارد که شاید در زمان و مکانی دیگر برای فردی دیگر معنایی متفاوت دربرداشته باشد.
آنچه مهم است «فهم» همه واژگان در جریان زندگی است که بازیهای زبانی را پدید میآورد.
نوع زبان ارتباطی هر یک از ما با دیگری فرق دارد، چرا که جامعه و فرهنگ زبانی که در آن رشد کردهایم، متمایز است.
فردی انگلیسی زبان که فارسی میداند آیا میتواند فارسی فکر کند؟
قطعا خیر، فردی که در بستر و با زبان دیگری بزرگ شده با همان زبان نیز فهم و تفکر میکند.
لاکان معتقد است امر فرهنگی شدن (بهمعنای عام) و شکلگیری شخصیت فرهنگی براساس ارزشها، عقاید، باورها در فرد از طریق زبان پدید میآید.
جامعه ایران دارای فضای معنایی وسیعی در حوزه زبانشناسی است و ایرانیان در روابط خود بسیار از آرایههای گوناگونی از جمله ایجاز، ایهام، استعاره و … و حتی تکهکلامها استفاده میکنند که شاید بتوان ادعا کرد این نقشهای زبانی در فرهنگ ما فهم را برای فردی با فرهنگ دیگر چالش برانگیز خواهد کرد.
برای مثال این امر در ادبیات ایران (برگردان اشعار بزرگان ادب فارسی به زبانهای دیگر)، و البته در دین ما (فهم آیات قرآن) قابل درک است، که استفاده از تاویل و تفسیر برای درک معنا و منظور را ضروری مینماید.
بهطور کلی آنچه در بحث بازیهای زبانی برای دریافت صحیح رفتار دیگران حایز اهمیت است شناخت فرهنگ و محیط رشد افراد و همینطور پرهیز از قضاوت است تا بتوان به درستی پیامهای دریافتی را پاسخ داد.
زبان پدیدهای چند بعدی است که بازیها و کارکردهای متفاوتی دارد و هر یک از بازیهای زبانی با شکلی از زندگی منطبق است.
بنابراین فهم یک بازی زبانی مستلزم شرکت در آن شکلی از زندگی است که بازی زبانی مورد نظر در بستر آن واقع میشود.
همزمان این برنامه از طریق اینستاگرام بهصورت لایو برگزار شد که تعدادی قابل توجهی از علاقهمندان شاهد بحث بازیهای زبانی توسط دکترمهشید رضویرضوانی بودند.